Zákaznická podpora:alice@4kavky.cz
    Domů / Novinky

    Novinky, Strana 4

    7 oinkovek v české pololokalizaci
    7 oinkovek v české pololokalizaci

    To jsou hry z Oink Games, které najdete v našem e-shopu

     

    Dvě novinky z japonského vydavatelství Oink Games: Boj o poklady (Flotsam Fight) a Splašená sklizeň (Quickity Pickity) rozšířily řady našich pololokalizací na rovných 7. Už jsou ve skladu, v pondělí 25.9. startuje rozesílání. 

    Pololokalizace = k jazykově nezávislé hře (na komponentech není nic napsáno) přikládáme tištěný český návod (drží ho prďácká křížová gumička, kterou od nás dostanete jako dárek). 

    A jako všechny oinkovky, i tyhle jsou minimalistické, zábavné a vejdou se do kapsy. Jako obvykle jsme k nim připravili podrobné české návody a taky natočili videonávody, pokud nejste na písmenka. Navíc máme i hrací videa, abyste mohli okouknout, jak vypadá hra ve dvou. 

    Splašená sklizeň (Quickity Pickity)

    Nastal čas sklizně! Sbírejte ovoce, vytvářejte povedené sady a vydělejte majlant! Nebude to ale žádná procházka růžovým sadem. Jsou tu i další sběrači a zuřivě jdou po ovoci – stejně jako vy. Takže si musíte pospíšit. Navíc to všichni musíte stihnout, než se na scéně objeví tři opice! Jakmile se objeví, končí kolo. 

    Japonská hra se v originále jmenuje Quickity Pickity, což je něco jako fofrsběr – a z toho vznikla naše česká Splašená sklizeň. Navíc jsme k ní připravili i podrobný český návod.

    • Počet hráčů: 2–5

    • Délka hry: 20 min

    • Věk: 6+

    A jak se hra hraje? Všichni hráči najednou otáčejí lícem nahoru jeden žeton ovoce za druhým. Rychle sbírají ovoce a vytvářejí z něj sady na základě tvaru nebo barvy. Musí si ale dávat dobrý pozor na to, jaké ovoce sbírají, protože sady může tvořit jen ovoce se stejným výrazem obličeje a k tomu se stejnou barvou nebo tvarem. Karta tržiště přitom určuje, jakou odměnu za posbírané sady ovoce hráči na konci kola dostanou. Kdo vyhraje 3 kola, vyhrává celou hru.
     
     

     

    Videonávod ke hře je tady.

    Letsplejko (hra ve dvou) tu.

    Boj o poklady

    Plavíte se po světových mořích se skupinou lovců pokladů. Cenností jste už v hlubinách oceánu našli dost, a tak se vracíte domů. Jenže se strhne bouře a vaše loď jde pomalu ke dnu. Chcete zachránit všechny poklady, ale záchranné čluny mají omezenou kapacitu. A tak musíte zachránit aspoň to nejcennější. 

    Možná budete tak šikovní, že se vám podaří zachránit všechny své poklady, zatímco poklady ostatních půjdou ke dnu. To se uvidí. Hraje se na 3 kola, na konci každého kola se rozdají žetony vítězných bodů, a kdo jich má na konci nejvíc, vyhrává, protože zachránil nejvíc pokladů. 

    Japonská hra se v originále jmenuje Flotsam Fight, my jí říkáme Boj o poklady. Jako vždy jsme ke hře připravili i podrobný český návod.

    • Počet hráčů: 2–6

    • Délka hry: 30 min

    • Věk: 8+

    A jak se hra hraje? Vyberte si člun (je jich 8 a jsou očíslované), na který položíte svůj poklad (hodnotu pokladu určují velká rohová čísla na kartě, čísla člunů pak menší čísla na bocích karet). Karta se pokládá ke člunu lícem nahoru. Poklady můžete nakládat jen na tolik člunů, kolik je hráčů (např. 3 hráči = 3 čluny). 

    Můžete naložit pouze poklad vyšší hodnoty, než je poslední na člun položená karta. U každého člunu se tak tvoří vzestupná postupka. Konec kola nastane, když se někdo zbaví poslední karty. Vyhrává hráč s 0 kartami v ruce, prohrává ten, kterému v ruce zbyla nejvyšší karta (nejcennější poklad, který nedostal včas na záchranný člun). Po odehrání 3 kol hra končí. Vítězí hráč s nejvyšším počtem vítězných bodů.
     
     

     Videonávod tu:

    Letsplejko (hra ve dvou) tu: 
     
    Na čem teď děláme: Flotsam Fight a Quickity Pickity
    Na čem teď děláme: Flotsam Fight a Quickity Pickity

    Nezahálíme, celé léto chystáme pár nových pololokalizací a testovali jsme už i prototyp nové české hry od Honzy Vodičky. Dost nás baví a je u ní sranda. Ale kolem téhle novinky zatím necháme závoj tajemství. Co odtajnit můžeme, jsou chystané pololokalizace, tedy počeštěné zahraniční hry, ke kterým připravujeme kvalitní český návod (a videonávod, že ano). Od japonských Oink Games jsme měli v plánu zhruba v září poslat do světa tři kousky – Quickity Pickity, Flotsam Fight a Town 66. 

    Tyhle novinky jsme chystali na letošní září – nakonec klapnou jen dvě hry

    Začali jsme tou posledně jmenovanou a už jsme měli těsně před tištěním návodů a objednávkou prvních kousků her do našeho e-shopu. Jenže… V půlce srpna jsme se od Oinků dozvěděli, že hra už není a nebude, a že ji v říjnu vystřídá Town 77. Takže zpátky na stromy, dvouměsíční práce přišla vniveč a budeme to vše dělat znovu. A že to není sranda, dokazuje i seznam kroků od začátku do konce k vytištěnému českému návodu. 

    Trvá nám to tak 2 měsíce vše připravit. Pro zajímavost jsme doplnili PLATBU tam, kde to prostě nemůžeme udělat sami na koleni a zadarmo. Jsme rádi, že alespoň videa si děláme sami, protože to bychom se taky nedoplatili. Jedno video se dělá klidně i týden dva... 1 minuta videa je obvykle 1 hodina práce. Tak si to zkuste spočítat třeba při kreativní hodinovce kolem tisícovky (a za tu by vám video nikdo netočil a nestříhal). A že mít slušné nahrávací studio ve svém obýváku, taky něco stojí, o tom psala Alice na svém osobním blogu.

    1. překladatel musí hru přeložit (PLATBA)
    2. Alice nafotí na mobil všechny fotky, které budou potřeba do návodu (každá další Oinkovka už bude i s obrázky v CZ návodu tak jako Hmyzáci)
    3. fotografka pak vše dle podkladů nafotí na bílém pozadí (PLATBA)
    4. Alice napíše návod
    5. grafik ho pak láme (PLATBA)
    6. my vše kontrolujeme a grafik opraví případné nedorazy (PLATBA)
    7. pak jde hra ke korektorce (PLATBA)
    8. případně opravy jdou zas grafikovi, my vše kontrolujeme (PLATBA)
    9. tisk návodů (PLATBA)
    10. focení návodů a hry (PLATBA)
    11. Alice napíše scénář k videonávodu + natočí videonávod + ustříhá videonávod + hodí ho na náš You Tube kanál 
    12. v eshopu musíme vyrobit komplet nový produkt se všemi popisky, fotkami…
    13. nákup her od Oink Games (PLATBA)
    14. kompletace her s CZ návody a gumičkami u nás doma
    15. závoz hotových her do našeho skladu
    16. tam vše zafólijují, aby se návody neponičily, a naskladní (PLATBA)
    17. start prodeje a začne bambilion marketingových kroků, aby se hře dařilo a lidi ji kupovali a to by bylo na další a mnohem delší seznam

    Celý ten proces zabere zhruba 2 měsíce. A to mluvíme o hře, kterou už jsme pořádně protestovali a rozhodli s ji počeštit a prodávat. Takže se snažíme sehnat produkční kousky s několikaměsíčním předstihem před začátkem prodeje hry v Evropě, abychom nic nezaspali. Už teď máme na cestě některé kousky, které budou v Evropě představeny v říjnu. I tak to bude kalup, abychom celý proces do října stihli. Jak jsme chystali návod k Hmyzákům (Hive) do kapsy, o tom si můžete počíst tu. 

    4letter_srpen23_10_1

    Ale na co se těšit můžete? Třeba na Quickity Pickity – postřehovou hru se zběsile rychlým sbíráním sad ovoce. Všichni hráči v ní sbírají žetony najednou z jedné společné nabídky. Jednou rukou otáčí jeden žeton za druhým, vybrané si dávají k sobě a vykládají sady (co si vezmete k sobě, to si už musíte nechat). V sadě musí být ovoce stejné barvy nebo stejného tvaru, každopádně musí mít vždy stejný výraz obličeje (smajlíka nebo smutníka). Jakmile se otočí třetí žeton škodolibé opice, hra končí a podle úkolové karty tržiště se ohodnotí získané sady. Kdo má nejvíc bodů (prodal na tržišti ovoce za největší sumu), vyhraje kartu tržiště. Kdo jako první získá tři, vyhrál celou hru. Karet tržiště je celá řada, takže každá hra je jiná. Moc nás tahle hra baví. 
    Chystaná pololokalizace Quickity Pickity

     

    A Flotsam Fight? To je námořnický příběh. Coby lovci pokladů jedete na společné lodi, každý máte hromadu pokladů (karet), jenže přijde bouře, loď jde ke dnu a vaším úkolem je zachránit co nejvíc pokladů přesunem na záchranné čluny. Těch v hlavní části hry smíte obsadit vždy jen tolik, kolik je ve hře hráčů. 

    Na každém člunu se musí karty pokládat vzestupně, tedy číslo na nové kartě musí být vyšší než číslo na kartě předešlé. Na kartách jsou jednak hlavní čísla s hodnotou pokladu, jednak boční doplňková čísla, která určují, na jaké čluny se karta může položit. Hlavní čísla jsou od 1 do 100, takže položíte-li do člunu hned třeba číslo 90, ostatním ho zablokujete. Trochu nám to připomíná kooperativní hru The Game nebo The Mind, ale tady hrají všichni proti všem. Cíl? Zbavit se jako první všech karet a zachránit své poklady. 
    Připravovaná pololokalizace hry Flotsam Fight

     

     

    Hra měsíce: Sequence – mix kanastovek a piškvorků
    Hra měsíce: Sequence – mix kanastovek a piškvorků

    Sequence jsou takové deskoherní piškvorky s příměsí kanastových karet. Hra je jednoduchá, ale pro správnou cílovku naprosto chytlavá. Doma po ní saháme často – frčela u nás už během loňského léta a taky letos (nejen) o prázdninách je to jeden z nejhranějších kousků. 

    • Počet hráčů: 2–3 hráče (můžete hrát i ve skupinách, pak je hra až pro 12 hráčů)
    • Čas: 20 minut
    • Věk: 7+ 
    • Komponenty: hrací deska, balíček karet (je jich jako na kanastu – 2krát 52), tři sady žetonů

    Vaším cílem je poskládat na herní desce pět žetonů v nepřerušené řadě (svislé, vodorovné nebo šikmé).

    Sequenci právě paří Martin s Jáchymem, Alice fotí

    A jak se žetony pokládají? Na herní desce je mřížka poskládaná ze stejných karet, které najdete i v karetním balíčku. Pár karet máte od začátku hry v ruce (počet se různí podle počtu hráčů) – v každém kole jednu odhodíte a novou si doberete. Podle toho, jakou kartu odhodíte, na takovou kartu na herní desce položíte jeden svůj žeton. Postupně tak skládáte sekvenci – nebo se snažíte přerušit tu soupeřovu. 

    Joker a kluk

    Jedinou výjimkou jsou žolíci a kluci. Žolíky najdete na herní desce ve všech čtyřech rozích, fungují pro všechny barvy žetonů, a když skládáte sekvenci z rohu, stačí vám na žolíka navázat jen čtyřmi žetony.

    Kluci jsou divoké karty a fungují jinak. Po jejich odhození buď můžete soupeři vrátit jakýkoli žeton, nebo kamkoli položit ten svůj. Jde o to, zda využijete jednookého kluka (je na obrázku vidět z profilu) nebo dvouokého (z anfasu). To je všechno. Říkali jsme přece, že je to jednoduché. 

    Existuje řada verzí, my máme tu od Goliath Games z roku 2019, kterou v ČR vydává Dino.
    Sequenci hrajeme, kde jen můžeme – důkaz je na koláži fotek

    Historie i současnost hry

    Sequence se zrodila v roce 1982. Autorem je Douglas Reuter z amerického Minneapolisu. O hře se mu nejdřív zdálo ve snu, během mnoha let vývoje ji pak zdokonalil až do dnešní podoby. V červnu 1981 udělil výhradní licenci na výrobu, distribuci a prodej společnosti Jax Ltd., která hru začala v roce 1982 prodávat. V roce 2017 firmu koupili Goliath Games i se všemi licenčními právy k Sequenci. 

    Do července 2023 se celosvětově prodalo přes 16 milionů kusů (každý další rok se prodá zhruba 1 milion). K mání je v 85 zemích světa na šesti kontinentech. Největší hit je to stále v USA. Podle množství prodaných kusů tam vlastní každá domácnost alespoň jeden kousek – nebo tam minimálně každý zná někoho, kdo hru má doma. 

    Sequence existovala v mnoha variantách (v USA dokonce ve dvaceti), na tamním trhu je nejúspěšnější Classic, Junior/For Kids, Travel, Jumbo (velká hrací podložka – viz obrázek níže), Deluxe a jako novinka Sequence Stacks (karetní verze hry).

    V lednu 2024 by měla u Dina vyjít karetní verze, ve druhé polovině roku pak juniorská se zvířátky.
    Sequence už je na trhu spoustu let – tohle je Jumbo, jedna z verzí

    Jak se Sequenci daří u nás 

    Pomalu se usazuje a prosazuje. V Česku se od Dina zatím prodalo něco přes 6000 kusů edice Original a 2500 kusů s harrypotterovskou licencí. Covid prodeje trochu přibrzdil, ale teď má Sequence díky dotisku šanci se znovu chytit. 

    Dino má od nás palec hore, protože se to povedlo zařídit a Sequence je opět k mání. A protože si ji můžete koupit, můžeme ji s klidným srdcem doporučit. Neradi doporučujeme něco nesehnatelného, je to pak zbytečné frustrující. Proto jsme dříve o hře nepsali, nenatočili video, ale teď už můžeme. 

    Rovnou tak můžete omrknout náš videonávod, abyste si udělali přesnější obrázek. 

    Měli jsme i verzi v licenci s Harry Potterem z roku 2021, ale ta se podle nás tolik nepovedla. Návod vypadal jako vytištěný na černobílé tiskárně a ani karty se nám moc nezamlouvaly – s harrypotterovskými motivy byly navíc matoucí a hra nám připadala nepřehledná. Navíc je tahle licence dražší než originál. 
    Harrypotterovská verze Sequence nám moc nesedla

    Dovolenková historka

    Na letošní dovolené jsme hráli Sequenci v restauraci našeho hotelu. Najednou k nám přistoupil starší pán, vše pozoroval a culil se. Vypadal trochu jako blázen, tak jsme se rozpačitě zeptali, o co jde. S úsměvem vytáhl ze své tašky starší verzi Sequence. Pokývli jsme na sebe – jako členové tajného spolku milovníků Sequence – a pán zase odešel.

    (Mimochodem, kolem nás se na dovolené hrálo jako o život. Vedle u stolu hrála babička s vnoučaty člobrdo, opodál omladina mastila Bang!, další lidi kanastu nebo žolíky. Herní zákoutí jedna báseň.)

    Naše hodnocení

    Sequence není pro hardcore hráče, je ideální pro ty, kteří chtějí pohodovku na 20 minut. Může krásně otevřít svět deskovek i lidem, kteří toho moc nenahráli, ale kdysi pod lavicí během vyučování vášnivě hráli piškvorky a malování koleček a křížků jim v dospělosti chybí. 

    Myslíme, že by to hře slušelo klidně v každé české domácnosti jako dobrý herní základ (podobně jako je to v Americe). Proč? Hru každý pochopí a s chutí si ji zahrají malí i velcí. I když je u nás zatím poměrně neznámá, díky hernímu i vizuálnímu retronádechu vzbuzuje pocit, že tohle jsme už kdysi hráli, že tohle známe. 
    Virus 3 - Halloween
    Virus 3 - Halloween

     Virus_3_4

    Virus 3 - Halloween

    Je tu Halloween. Netopýři létají v amoku pod stropy nemocničních pokojů. Po chodbách se prohánějí krvežíznivá monstra a budí hrůzu u personálu i pacientů. Bude to nezapomenutelná noc. Přidejte tyto strašlivé karty do Viru 1 a 2, čeká vás napínavá hra!

    • stále to zůstává stejné: počet hráčů: 2-6 hráčů, čas: 20 minut, věk: 8+ 

    Virus_3_2

    Obsah: 12 nových karet + 1 prázdná + 2 karty návodu

    • 1 zmutovaný orgán
    • 2 transplantace vetřelce
    • 4 barevní zloději (1 zelený, 1 modrý, 1 žlutý, 1 červený)
    • 2 neúspěšné experimenty
    • 1 výměna těla
    • 1 lest nebo léčba
    • 1 fantom

    Dvě karty návodu jsme si počeštili za pomoci lihových fixů (tlusté bílé a tenké černé)

    Virus_3_3

    BAREVNÍ ZLODĚJI 

    Jakou barvu má zloděj, takovou barvu orgánu smíte někomu ukradnout (smíte krást zdravé, očkované, nakažené i imunizované orgány). Stále však platí, že nesmíte vyložit dva orgány stejné barvy.  

    TRANSPLANTACE VETŘELCE 

    Vyměňte jakékoli dva orgány mezi kterýmikoli dvěma hráči (smíte měnit různé barvy a měněné orgány smí být zdravé, nakažené, očkované i imunizované). Stále platí, že nikdo nesmí mít nakonec vyložené dva orgány stejné barvy. 

    FANTOM 

    Vyměňte kartu “fantom” za horní kartu z odhazovacího balíčku. Získanou kartu smíte odehrát nebo si ji nechat v ruce.  

    NEÚSPĚŠNÝ EXPERIMENT 

    Tuto kartu smíte zahrát jen na infikovaný nebo očkovaný orgán. Určete, zda bude karta fungovat jako virus, nebo jako lék, a zvolte si i jeho barvu. Může vyléčit virus, neutralizovat vakcínu, zničit orgán či imunizovat orgán. 

    LEST NEBO LÉČBA 

    Dejte kartu jinému hráči na jeho vyložené orgány. Tento hráč nemůže vyhrát hru, dokud má kartu “lest nebo léčka” u sebe. Pokud se jí bude chtít zbavit, musí vyléčit, očkovat nebo imunizovat orgán jiného hráče a poté mu na něj kartu “lest nebo léčka” dát. 

    VÝMĚNA TĚLA 

    Při hraní této karty si vyberte levou nebo pravou stranu. Všichni hráči pak všechny své vyložené karty (tělo) předají hráči po levici nebo po pravici. 

    ZMUTOVANÝ ORGÁN 

    Odhoďte kterýkoli váš orgán (včetně všeho, co na něm leží) a nahraďte ho zmutovaným orgánem. Počítá se jako sedmý orgán (má oranžovou barvu). Lze na něj pokládat jen duhové karty a samozřejmě na něj smíte použít akční karty (karty ošetření).

    Virus_3_1

    Virus 2 - Evoluce - rozšíření k naší oblíbené hře
    Virus 2 - Evoluce - rozšíření k naší oblíbené hře

    Virus2_1

    VIRUS 2 - Evoluce

    Viry v laborce zmutovaly a jsou odolnější a agresivnější. Tradiční léky nestačí. Hrozí pandemie. Musíte se snažit udržet viry v laborce v karanténě, aby se nedostaly mezi běžnou populaci. 

    • počet hráčů: 2-6 hráčů
    • čas: 20 minut
    • věk: 8+ 

    Obsah: 

    33 nových karet + 2 prázdné karty na vaše vlastní karty + anglický nebo polský návod

    • 7 experimentálních léků (1 zelený, 1 červený, 1 modrý, 1 žlutý, 3 duhové)
    • 9 zmutovaných virů (2 zelené, 2 červené, 2 modré, 2 žluté, 1 duhový)
    • 5 orgánů (1 zelený, 1 červený, 1 modrý, 1 žlutý, 1 roboruka)
    • 12 akčních karet (4x ochranný oblek, 2x přesčs, 2x druhý názor, 4x karanténa)

    Virus 1 a 2 obsah

    Urychlení

    Hrajete-li v 6 hráčích, můžete hru zrychlit tak, že pokaždé, když použijete experiementální lék k vyléčení jakéhokoli viru, vyřadíte ten vir až do konce hry do karantény

    Duel

    Ve 2 hráčích hrajte na 5 orgánů

    Jak se to hraje

    Roboruka = šestý orgán šedé barvy, stále ale platí, že 4 zdravé orgány vítězí, robotická ruka je super, protože na ni nejdou dát ani viry, ani léky, jen některé akční karty na ni mají vliv

    Roboruka

    Virus 1 a Virus 2 smíchejte dohromady a hrajte společně. Základní pravidla jsou stále stejná, ta se nemění. Vyhrává majitel 4 zdravých orgánů, nikdo nesmí mít vyložené dva orgány stejné barvy atd. Když byste pak zase dvojku chtěli z balíčku vyndat, poznáte ji jednoduše. V levém dolním rohu je na všech kartách dvojka v kolečku. Ze spodní části krabičky hry Virus 2 se stane karanténní zóna, kam se budou dávat viry do karantény. 

    Virus2_karanténa

    Zmutované viry

    A co je na nových kartách? Super viry. Tedy zmutované viry, na které neplatí obyčejné léky. Potřebují léky experimentální. Opět tu platí základní pravidla, že vše funguje jen na stejnou barvu. 

    • napadený orgán je zabit jakýmikoli dvěma viry (dvěma obyč, dvěma zmutovanými i kombinací)
    • máte-li očkovaný orgán, pak je daný lék zničen obyč i zmutovaným virem

    Experimentální léky

    • experimentální léky působí na všechny viry, obyč i zmutované
    • IMUNIZACE: i 1 karta imunizuje orgán a rovnou si ji položíte naležato přes kartu orgánu

    Virus2_viry

    Karty ošetření (akční karty)

    1. PŘESČAS = odehraju všechny 3 karty (pokud to jde, pokud ne, odehraju, co jde) z ruky a pak si doberu tak, abych zase měla v ruce 3
    2. DRUHÝ NÁZOR = odhodím akční kartu “druhý názor”, pak si s někým vyměním karty, on dostane 2 (má smůlu, musí další kolo odehrát jen se dvěma a až pak si dobrat do 3) a já mám 3, jednu z nich normálně zahraju (nesmím je měnit za nové karty) a pak si doberu do 3 
    3. KARANTÉNA = ze svého těla vezměte 1 jakýkoli vir a dejte ho až do konce hry do karantény (do spodní části krabičky Viru 2)
    4. OCHRANNÝ OBLEK = ochranná karta, kterou použiji v tahu jiného hráče, když na mě zaútočí (chce mě napadnout virem nebo mi třeba pomocí akční karty chce vzít orgán apod.), odhodím “ochranný oblek” a nikdo na mě nemůže, pokud daný škůdce nemá na koho jiného mířit a může škodit sám sobě, musí si uškodit, pokud nemůže, odhodí kartu bez zahrání efektu ///// na 1 kartu “ochranný oblek” nejde zahrát další kartu “ochranný oblek” ani sám proti sobě kartu “ochranný oblek” zahrát nemůžete //// po jejím zahrání nedobírám do 3, další tah hraju jen se 2 kartami a teprve pak si doberu do 3 //// Příklad: Hráč A odhodí “latexovou rukavici”, hráč B odhodí “ochranný oblek”, karty musí odhodit všichni kromě hráčů A a B

    Virus2_akční karty_správné

    Duhové karty

    • vždy představují všechny barvy
    • nenahrazují žádnou konkrétní kartu

    DUHOVÝ ORGÁN

    • lze ho očkovat či infikovat dvěma různými barvami
    • lze ho očkovat dvěma různými druhy léků (obyč i experimentálními)
    • lze ho infikovat dvěma různými druhy virů (obyč i zmutovanými)

    DUHOVÝ ZMUTOVANÝ VIRUS

    • může napadnout jakýkoli orgán i lék
    • léčit se dá pouze experimentálním lékem (jakékoli barvy)

    DUHOVÉ EXPERIMENTÁLNÍ LÉKY

    • imunizují jakýkoli orgán
    • léčí jakýkoli virus
    • obyčejné viry je ale nezničí, jen zmutované viry
    Nahoru